Врач-Բժիշկ(бжишк) 1 мне плохо______________________________ес ват эм_____________________ես վատ եմ
я себя плохо чувствую___________________ес индз ват ем згум____________ես ինձ վատ եմ զգում
вызовите пожалуйста врача_______________хндрум ем бжишк канчек_______խնդրում եմ բժիշկ կանչեք
вызовите "скорую"_______________________канчек штапогнутюн__________ կանչեք շտապ օգնություն
отвезите меня в ближайшую больницу______тарек индз мотака hиванданоц__տարեք ինձ մոտակա հիվանդանոց
у меня..
болит голова____________________________глухс цавум э_______________գլուխս ցավում է
болит горло_____________________________кокордс цавум э____________կոկորդս ցավում է
высокая температура_____________________бардзр такутюн унем________բարձր տաքություն ունեմ
кружится голова_________________________глухс пттвум э______________գլուխս պտտվում է
болит позвоночник_______________________вохнашарс цавум э-_________ողնաշարս ցավում է
болит грудь_____________________________курцкс цавум э_____________կուրծքս ցավում է
болит нога______________________________воткс цавум э_______________ ոտքս ցավում է
болит рука______________________________дзеркс цавум э_____________ ձեռքս ցավում է
болит желудок__________________________стамоксс цавум э_____________ստամոքսս ցավում է
я отравился____________________________ туйнаворвел эм______________թունավորվել եմ
у меня кашель__________________________ hаз унем____________________հազ ունեմ
я кашляю ---------------------------------------ес hazum em---------------ես հազում եմ
у меня болит сердце-____________________ сиртс цавум э________________սիրտս ցավում է
меня тошнит____________________________ сиртс харнум э______________սիրտս խառնում է
я вывихнул ногу(руку)___________________ воткс(дзеркс) дурс э "э"нкел______ոտքս(ձեռքս) դուրս է ընկել
я порезал палец_________________________матс ктрел эм________________ մատս կտրել եմ
проверьте мое давление__________________чншумс стугек_______________ճնշումս ստուգեք
* Врач-Բժիշկ 2 продолжениеОтправленное изображение
безусловно, врач не будет осматривать вас молча.Поэтому сейчас несколько возможных реплик доктора.
*впредь буду использовать армянские ударения(шешт) и вопросительные знаки (hарцакан ншан),для правильного произношения
՞ -вопросительный
՛-ударение
и՞нч э патаhел_______________что случилось?____________________ի՞նչ է պատահել
и՞нчн э цавум_______________что у вас болит?___________________ի՞նչն է ցավում
шутвани՞ц/вахуц э да дзез мот______довно это у вас?__________________շուտվանի՞ց/վաղու՞ց է դա ձեզ մոտ
такутюне стуге՞л эк_________ вы меряли температуру?____________ տաքությունը չափե՞լ եք
инчо՞в эк hиванд ехел ______чем вы болели?____________________ինչո՞վ եք հիվանդ եղել
hане՛к хндрем вернашапикe__ снимите ,пожалуйста, рубашку_______հանե՛ք խնդրեմ վերնաշապիկը
теве кште՛к________________ засучите рукав____________________ թևը կշտե՛ք
меркаце՛к минч готи_________ обнажитесь до пояса_______________մերկացեք մինչ գոտի
хндрум ем,паркек айстех____ пожалуйста прилягте сюда__________ խնդրում եմ,պառկե՛ք այստեղ
хоре шунч каше՛к___________ глубоко вдохните__________________խորը շունչ քաշե՛ք
паhе՛к дзер шунче (ми шнчир)__ задержите дыхание (не дышите)____ պահե՛ք ձեր շունչը (մի՛ շնչիր)
арташнче՛к_________________выдохните________________________ արտաշնչե՛ք
ми ор петк е мнак тане_______вы должны один день побыть дома___մի օր պետք է մնաք տանը
дзез анhражешт е hангист____вам нужен покой___________________ձեզ անհրաժեշտ է հանգիստ
баце՛к беране_______________откройте рот_____________________ բացեք բերանը
лезун цу՛йц твек____________покажите язык____________________ լեզուն ցույց տվե՛ք
ес кстугем дзер чншуме _____ я измерю ваше довление_____________ես կչափեմ ձեր ճնշումը
айс дехере кхмек___________примете эти лекарства______________այս դեղերը կխմեք
оре ... ангам________________... раз в день_____________________ օրը ... անգամ
чашелуц арач______________ перед едой_______________________ ճաշելուց առաջ
кнелуц арач________________перед сном_______________________ քնելուց առաջ