Данный документ и приложение к нему были распространены в Организации объединенных наций 2 сентября 1997 года постоянной Миссией Республики Армения при ООН в Нью-Йорке.

(неофициальный первод)
17 августа 1997 года

Ваше Превосходительство,

В течение последних нескольких лет правительство Азербайджана активно распространяет сфабрикованную и фальшивую информацию о Нагорном Карабахе и о последствиях Нагорно-Карабахского конфликта. Предоставленная Азербайджаном информация об оккупированных территориях, беженцах и перемещенных лицах не соответствует существующей действ-ительности.
Мы уверены, что предоставление неточной и недостоверной инофрмации о Нагорном Карабахе и нагорно-карабахском конфликте посредникам и международной общественности приводит к неправильным решениям и заключениям.
Приложенный документ, который подготовлен на основе беспристрастного анализа и официальных источников, уточняет целый ряд вопросов и, таким образом, содействует лучшему пониманию существующей действительности, фактов и общей обстановки вокруг нагорно-карабахского конфликта.
Я в Вашем распроряжении для предоставления любой дополнительной информации.

Искренне Ваш,

Леонард Петросян,
исполняющий обязанности Президента
Нагорно-Карабахской Республики

Его Превосходительству г-ну Кофи Аннану,
Генеральному Секретарю ООН,
Нью-Йорк.

Копии письма:

Верховному Комиссару ООН по беженцам,
Верховному Комиссару ООН по правам человека,
Международной организации миграций,
Межпарламентскому союзу,
Парламенсткой ассамблее СНГ,
Парламентской ассамблее ОБСЕ,
Парламентской ассамблее Совета Европы,
Министрам иностранных дел государств-членов Минской группы ОБСЕ по
Нагорному Карабаху.

ДАННЫЕ О БЕЖЕНЦАХ, ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦАХ И ЗАНЯТЫХ В ХОДЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ТЕРРИТОРИЯХ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ И АЗЕРБАЙДЖАНЕ

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

Говоря об оккупированных территориях Нагорного Карабаха, беженцах и перемещенных лицах в Нагорном Карабахе, руководство НКР использует такие термины как “Нагорно-Карабахская автономная область”(НКАО), “Нагорно-Карабахская Республика (НКР)” и “Нагорный Карабах” (НК).
НКАО включает территории, входившие в административные границы бывшей Нагорно-Карабахской автономной области.
Нагорно-Карабахская Республика (НКР) территориально охватывает не весь армянский Нагорный Карабах в его географическом и историческом единстве а территории бывшей НКАО и Шаумяновского района. На этих территориях была провозглашена Нагорно-Карабахская Республика (НКР) в соответствии с действовавшим на тот момент законодательством СССР, в частности, статьей 3 Закона СССР “О порядке решения вопросов, связанных с выходом союзной республики из СССР” от 3 апреля 1990 г., а также Декларацией совместной сессии Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского районного Советов народных депутатов с участием депутатов всех уровней от 2 сентября 1991 г. и всенародным референдумом 10 декабря 1991 г. Именно население этих территорий избирало и формировало руководящие органы власти НКР, о которых в мандате Минской группы ОБСЕ от марта 1992 года говорится как об “избранных и иных представителях Нагорного Карабаха”.
Армянский Нагорный Карабах в целом представляет собой более значительные территории. Он включает в себя также северную часть Нагорного Карабаха (население которой до 1988 года было преимущественно армянским), а также ряд других районов (это хорошо видно на карте N 1).

БЕЖЕНЦЫ И ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ

В 1918 г. численность армян Нагорного Карабаха достигала 300-330 тысяч человек. При нормальном развитии края общая численность армянского населения НК должна была к 1988 г. составить 700-800 тысяч человек. В 1918-20 гг. в результате турецко-азербайджанской агрессии, имевшей целью геноцид армян Нагорного Карабаха, погибло 20% жителей края. Только в сто-лице края городе Шуши, одном из крупнейших городов Закавказья того времени, турецко-азербайджанскими войсками было уничтожено в марте 1920 г. свыше 20 тысяч армян. Несмотря на это, при создании в 1923 г. Автономной области Нагорного Карабаха - АОНК (так до 1936 года называлась бывшая НКАО) армяне составляли 95 % населения автономии, а азербайджанцы - лишь 3%. За 75 лет советско-азербайджанского господства численность армянского населения как в Нагорном Карабахе в целом, так и в НКАО, осталась в абсолютном значении на прежнем уровне из-за дискриминационной политики властей, вынудившей армян к эмиграции (ныне в Армении и странах СНГ проживает свыше 600 тысяч карабахских армян); вследствие этого численность армян в НКАО снизилась в относительном выражении до 77 процентов, в то время как абсолютная численность азербайджанцев выросла в несколько раз в результате механического прироста за счет переселенцев из Азербайджана.
По официальным данным переписи 1989 г., население НКАО составляло 189 тысяч человек, из них армян - 145,5 тыс. (76.9 %), азербайджанцев - 40,6 тыс. (21,5 %). В Шаумяновском районе, по данным на тот же год, проживало свыше 17 тысяч армян (примерно 80 % населения района) и около 3 тысяч азербайджанцев. В ходе переписи неучтенными остались примерно 23 тысячи армянских беженцев из Баку, Сумгаита, ряда других городов, которые к моменту проведения переписи в январе 1989 г. фактически проживали в бывшей НКАО, не имея местной прописки, а потому, согласно имевшейся в их паспортах ста-рой отметке о прописке, были отнесены к местам своего прежнего проживания.
Таким образом, армянское население НКАО и Шаумяновского района, взятое вместе, насчитывало 185 тысяч человек, азербайджанское - 44 тысячи, еще 3,5 тысячи человек приходилось на долю русских, греков, украинцев, татар и других.
Северная часть Нагорного Карабаха, переданная в 1921 году российскими большевиками Азербайджану в составе Нагорного Карабаха, не вошла, как и Шаумяновский район, в состав созданной в 1923 году на территории НК автономной области Нагорного Карабаха (границы которого Москвой было поручено определять Азербайджану). Территории северной части НК, на которых компактно проживали карабахские армяне неоднократно перекраивались и были затем включены в новосозданные в 1930-х годах и более позднее время административные районы АзССР в целях искусственного превращения армянского населения на этих территориях из подавляющего большинства в меньшинство населения. Речь идет о Дашкесанском, Шамхорском, Кедабекском, а также Ханларском районах, на территории которого расположен и древний карабахский город Гянджа (бывший Елисаветполь, в советское время - Кировабад). Тем не менее, вплоть до 1988 г. армяне по-прежнему составляли подавляющее большинство населения в зоне компактного проживания в Северном НК (см. карту 1), который охватывал горные и частично предгорные части вышеуказанных районов бывшей АзССР. На 1988 г. на этих территориях проживало армян (порайонно):

в Ханларском: 14,6 тыс. чел.,
в Дашкесанском: 7,3 тыс. чел.,
в Шамхорском: 12,4 тыс. чел.,
в Кедабекском: 1,0 тыс. чел.,
в г. Гянджа 48,1 тыс. чел.
Всего: 83,4 тыс. человек.

ОККУПИРОВАННЫЕ ТЕРРИТОРИИ НАГОРНОГО КАРАБАХА

Говоря об оккупированных территориях Нагорного Карабаха, власти НКР ведут речь об оккупированных Азербайджаном территориях Нагорно-Карабахской Республики, которые, как уже говорилось ранее, охватывают не весь армянский Нагорный Карабах в его географическом, историческом и этническом единстве, а только территории бывшей НКАО и Шаумяновского района (см. выше), на которые в начале открытых боевых действий в полной мере распростр-анялась власть руководства НКР.
В результате боевых действий между Азербайджаном и НКР азербайджанские войска заняли в 1992 г. и оккупируют на сегодня около 750 кв. км территории НКР, что составляет 15 процентов ее площади. Речь идет о всем Шаумяновском (600 кв. км), а также частях Мардакертского и Мартунинского районов (см. карту 2).

АЗЕРБАЙДЖАН

Согласно пропагандистским утверждениям азербайджанских властей и официальных представителей, на настоящий момент будто бы оккупировано 20 процентов территории Азербайджана, а в стране, якобы, имеется свыше 1 миллиона беженцев и перемещенных лиц. Утверждается также, что такая ситуация возникла вследствие “агрессии Армении против Азербайджана и захвата Арменией как Нагорного Карабаха, так и прилегающих к нему районов”.
Отметим, что ни в одной из резолюций ООН, принятых в связи с нагорно-карабахским конфликтом, нет каких-либо выражений об “агрессии” Армении и, как следствие, требований о выводе ее войск с территории Азербайджана и Нагорного Карабаха (см. резолюции 822 , 853, 874, 884 /все от 1993 г./ СБ ООН).

ВОПРОС ЗАНЯТЫХ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ТЕРРИТОРИЙ

Согласно картам, которые демонстрируют представители АР (см. карту 3), общая площадь занятых Армией обороны НК территорий составляет якобы 8780 кв. км при общей площади Азербайджанской Республики 86600 кв. км. Простое арифметическое действие показывает, что площадь семи прилегающих к НКР районов АР составляет лишь 10 процентов от указанной территории. Даже если считать, как об этом официально заявляют руководители АР, что сама Нагорно-Карабахская Республика также является “оккупированной территорией”, то и тогда эти территории составят не 20, а 13 процентов .
Как уже говорилось выше, ни в одной резолюции ООН или в документах ОБСЕ нигде, никогда и ничего не говорилось об “оккупации Арменией территорий Азербайджана”. Само это утверждение является плодом фальсификаторских усилий азербайджанской пропаганды. Поскольку же Нагорный Карабах никак не может оккупировать сам себя, следовательно территория НКР, находящаяся под контролем властей НКР (около 4300 кв. км) не может, естеств-енно, ни при каких условиях считаться “оккупированной территорией АР”.
Следует особо отметить, что представляемые азербайджанской стороной карты-схемы, во-первых, часто имеют преднамеренно искаженный масштаб, при котором НК и окружающие его районы изображены крупнее, чем они есть на самом деле по отношению к соседним регионам; во-вторых, линия карабахско-азербайджанского военного соприкосновения проведена на них много восточнее подлинных границ противостояния (см. карту N 3), что легко заметить, если сравнить азербайджанские карты-схемы с военными и иными картами, используемыми в работе Минской группы ОБСЕ по НК.
Между тем, и после всего вышесказаннного, приводимая АР площадь занятых территорий является завышенной.
Известно, что Армия обороны НК в ходе боевых действий заняла полностью 5 районов АР (Лачинский, Кельбаджарский, Кубатлинский, Зангеланский и Джебраильский). Агдамский и Физулинский районы заняты частично, в целом примерно на 30 процентов (см. карту 2 и карты Минской группы ОБСЕ).
По азербайджанским же данным , площадь и население указанных районов составляют:
Кельбаджар 1936 кв. км. 50, 6 тыс. чел.;
Лачин 1835 кв. км. 59, 9 тыс. чел.;
Кубатлы 802 кв. км. 30, 3 тыс. чел.;
Джебраил 1050 кв. км. 51, 6 тыс. чел.;
Зангелан 707 кв. км. 33, 9 тыс. чел.;
Агдам 1094 кв. км. 158 тыс. чел.;
Физули 1386 кв. км. 100 тыс. чел.

Из Армении в 1988-89 годы выехало 168 тысяч азербайджанцев . Эти 168 тысяч человек, покинувших Армению через 8-10 месяцев после погромов армян в Сумгаите и насильственного изгнания более 350 тысяч армян из АзССР, в большинстве своем обменяли или продали свои дома. Остальные получили от правительства Армении денежную компенсацию, в то время как беженцы-армяне из Азербайджана не получили до сих пор никакой компенсации. Бывшую НКАО в 1991-92 годы в ходе военных действий покинуло практически все азербайджанское население - 40,6 тысяч человек, или 21,5% ее населения (по данным переписи 1989 г.). Отметим, что Азербайджан намеренно завышает численность азербайджанского населения бывшей НКАО, говоря о “60 тысячах” азербайджанцев, или о “трети населения НКАО”.
Азербайджанское население Шаумяновского района осталось в своих домах во всех 4-х азербайджанских селах, расположенных по периметру границ района в его северной и восточной частях ( там же в 1991-92 годы проходила линия карабахско-азербайджанского фронта). Не пострадало азербайджанское население и на территориях, прилегающих к Северной части НК, а также непосредственно в населенных пунктах Северного НК, откуда в 1988-91 годах было депортировано 83 тысячи карабахских армян. Более того, в дома и квартиры армян, изгнанных из Северной части НК было заселено более ста тысяч беженцев-азербайджанцев .
Согласно вышеуказанным азербайджанским же данным, численность населения 7 районов, полностью или частично занятых Армией обороны НК, составляла в 1989 г. 483,9 тыс. человек. С учетом того факта, что Агдамский и Физулинский районы заняты частично, общее число перемещенных лиц, покинувших указанные районы, составило примерно 420 тысяч человек, из которых 45 тысяч, по азербайджанским же данным, вернулись в 1997 году в свои дома. Таким образом, из общего числа жителей указанных семи районов лишь 375 тысяч человек являются перемещенными лицами и беженцами .
Общее количество азербайджанских беженцев и перемещенных лиц в АР, таким образом, складывается из вышеназванного числа, к которому следует приплюсовать количество беженцев из Армении (168 тысяч человек, которые, как отмечалось выше, обменяли дома или получили компенсацию и поэтому лишь с натяжкой могут считаться беженцами) и Нагорного Карабаха (40 тысяч человек).
Таким образом, в Азербайджане вследствие нагорно-карабахского конфликта насчи-тывается 583 тысячи беженцев и перемещенных лиц, что составляет 7,9 процента декларируемой Азербайджаном официальной численности населения Азербайджанской Республики. Заявления о “миллионе беженцев в Азербайджане” является таким же плодом пропагандистских фальсификаций, как и заявления о “20 процентах оккупированных территорий Азербайджана”.
Напомним, что в Нагорно-Карабахской Республике треть населения составляют беженцы и перемещенные лица. По данным Республики Армения, беженцами в Армении являются 12 процентов населения. Кроме того, 300 тысяч человек в Армении лишились жилья в результате землетрясения 1988 года, а сама страна продолжает находиться в блокаде, осуществляемой Азербайджаном и одним из членов Минской группы ОБСЕ по НК - Турцией.

ОСНОВНЫЕ СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ В ПРОЦЕНТАХ

Территория НКР, оккупированная Азербайджаном
Территория Азербайджана, находящаяся под контролем Армии обороны НКР
15%
8%
Беженцы и перемещенные лица в НКР (в %% к численности населения)
Беженцы и перемещенные лица в Азербайджане (в %% к численности населения)
33%
7, 9%

SPASIBOOOOO OTLICNOE VIDEO (ADMIN)