|
АРМЯНСКАЯ ПОЭЗИЯ
|
|
| НАТАЛИ | Дата: Среда, 2010-03-03, 23.07.12 | Сообщение # 61 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| СИЯВУШ МАМЕДЗАДЕ
ТРИ СОНЕТА О ГЕХАРДЕ
Левону Адамяну
I. ГАЛДЗАК
Зодчий Галдзак, начиная строительство Гехарда, прорубил сверху проем в монолитной скале, все глубже продвигаясь в каменную толщу. Свет сопутствовал ему.
И кто сказал: «Вначале было слово?»
Вначале был неистребимый свет,
Пусть мрак давил жестоко и свинцово,
Но свет был избавлением от бед.
Галдзак трудился зорко и толково,
Резцом владея, как пером поэт,
Вгрызаясь в толщу каменного крова,
И свет летел за человеком вслед.
Он знал, что нет решения иного,
Лишь светом тьму дано свести на нет.
Крушил гранит упрямо и сурово,
Пока не стал и немощен, и сед...
Сходя во мрак, он к богу шел, Галдзак,
Но Бог — был светом в истовых глазах.
II. ЧУДО
По преданию, Тамерлану, подступившему с воинством к Гехарду, показалось, что в храме есть невиданное сокровище, источающее искрометный свет. Он вошел в храм, устремился к светящемуся чуду, простер руки и... ухватил пустоту...
И это было тайной чудодея,
А попросту—оптический обман.
Казалось, что молитвенно радея,
С простертыми руками Тамерлан
Застыл на месте, может, сожалея,
Что храма не взвалить на караван...
Луч света, как высокая идея,
Как дух не покорившихся армян,
Под сводами мерцающими рея,
Истаял вдруг... И благостный туман
Клубился, то густея, то редея,
И тень креста упала на колчан.
Взирал Тимур в синеющий проем—
Всесильный враг в бессилии своем.
III. МАТАХ
Деревья окрест Гехарда увешаны разноцветными тесьмами, памятными местами заветных желаний. Это обет, по-армянски именуемый словом «матах». Их тысячи-этих скромных символов надежды.
Сын не вернулся с яростной войны,
А мать все ждет с надеждою последней.
Или недуг подкрался незаметно,
Изжить который люди не вольны,
Иль писем нет с далекой стороны,
Или любовь осталась безответной,
И вот ее несбыточные сны
Витают над пестрядью многоцветной,
Или мечтанья женщины, жены
О материнской радости заветной...
А я с мечтой увидеть жизнь безбедной
Даю обет во имя тишины,—
И да пребудет этот мир и храм,
Завещанные будущим векам!
Сиявуш Мамедзаде. Три сонета о Гехарде //Литературная Армения. 1986. № 2.
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Среда, 2010-03-03, 23.07.47 | Сообщение # 62 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| ЕЛЕНА НИКОЛАЕВСКАЯ
КРАЙ СВЕТА
Когда вдруг говорят:
— А если на край света?
— Я вижу Арарат И — не ищу ответа,
Где этот самый край,
Куда—сейчас, немедля!..
Тот край, где с милым рай,
— (Что спорить—так ли, нет ли...)
Край света...
Край воды Магический, сладчайший...
Край каменной гряды,
Поднявшей к небу чашу Севана...
Поспеши
Припасть и причаститься К святыне...
Край души Парящей, словно птица. Край песен...
Торжество Пылающего лета.
А более всего — Край света—света—света!..
Свет—с четырех сторон,
Не гаснущий веками,
Свет, льющийся, как звон,
На лозы, снег и камень,
Не знающий измен,
Не терпящий запрета...
...О будь благословен,
Край—и начало—света!
Елена Николаевская. Стихи об Армении. Переводы. Ереван, 1969.
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Среда, 2010-03-03, 23.39.53 | Сообщение # 63 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| НА БЕРЕГУ ЕВФРАТА
Мой старый дом стоял на берегу Евфрата…
Смоковницы над ним раскинулись шатром,
У моего окна румяная граната
Вся в девичьих устах. И алых роз дождем
Осыпана земля… К воде спускалось поле.
Я тонкорунных коз пасла… По вечерам
Любила я свирель тоскующего брата
И птиц, слетавшихся к смолкающим садам, -
Наш белый дом стоял на берегу Евфрата… ***
Наш милый дом стоял на берегу Евфрата…
Я помню: мать, окончив знойный день,
Певала часто нам в прощальный час заката
О тихих радостях смиренных деревень,
О старине седой, о витязях свободных,
Державших меч святой в защиту прав народных,
Ученых иноках в тени монастырей,
О праведных царях, хранивших нас когда-то
От козней и обид чужих и злых людей.
Мой чудный сад стоял на берегу Евфрата… ***
Наш белый дом стоял на берегу Евфрата…
Мы жили в стороне от распрей и тревог,
И только изредка стремившихся куда-то
Аскеров видели… И тихий наш порог
Вражда и ненависть еще не посещали.
Пожарами кругом не загорались дали…
С верблюдами на юг шел пыльный караван
Водой студеною меха из Эль-Абата
Мы наполняли им, арабам чуждых стран.
Наш милый сад стоял на берегу Евфрата. ***
Мой старый дом стоял на берегу Евфрата.
И купы пальм росли у мутно-желтых вод,
И в светлые часы молчанья и прохлады
Венцы чернели их на полымье заката.
Туда в убогий храм молиться шел народ
И в светлые часы молчанья и прохлады Священника мы слушать были рады
И видеть в алтаре животворящий крест.
Армяне верили: ни мести, ни захвата
Не будет в тишине благословенных мест…
Душистый сад стоял на берегу Евфрата. ***
Наш бедный дом стоял на берегу Евфрата…
И как-то раз вдали… О, не забыть тот день!
Бегущая толпа отчаяньем объята,
Нахлынула на нас из отчих деревень.
Кровавые на ней еще сочились раны.
Там были женщины и дети из Аданы,
Из Лаллы, Эймене и Таша и Метли…
За ними злая смерть от пули и булата,
Пожарище и вопль замученной земли…
Наш бедный сад стоял на берегу Евфрата. ***
Наш бедный дом стоял на берегу Евфрата.
От крови покраснев, струилася вода.
За ружья мы взялись… но, смелые когда-то,
Что мы могли теперь, невольники труда!
Колосья под серпом: легли отцы и братья…
И буйный крик убийц и вопли и проклятья…
И корчилась земля. Казалося, в огне
Дымились небеса… Бежала я куда-то…
За мною волчий вой… Где схорониться мне?
Наш бедный сад затлел на берегу Евфрата. ***
Наш милый дом горел на берегу Евфрата…
Упала я в песок… Зову своих сестер…
С тоскою кличу мать, ищу глазами брата…
Но все мертво кругом. Родимую в костер
Злодеи кинули… Ползти уже не в силах,
Осталась я одна на дедовских могилах…
Молила смерть: "приди"! И слышала кругом
Как гул зловещего набата.
И жадный свист огня и черных ружей гром.
Дымился старый сад на берегу Евфрата. ***
Мой отчий дом сгорел на берегу Евфрата…
И вдруг звериная ко мне припала пасть…
За счастье светлое жестокая расплата -
Мне суждена была презреннейшая часть:
Я - труп истерзанной, поруганной святыни,
Я падаль жалкая, забытая в пустыне!
Лохмотье смрадное заброшенных дорог…
Цветок семьи моей, любимая когда-то,
Я птицею влачусь у ненавистных ног.
О, где душистый сад на берегу Евфрата?.. ***
Стоял мой бедный дом на берегу Евфрата…
Истлела алых роз святая красота.
Я умирать пришла в последний час заката -
На пепелище их… Но я душой чиста!
Я жертва за тебя, о родина святая,
Прими мой смертный миг. Тебя благословляя,
Я к Господу иду на страшный суд любви…
Казни меня, меня, Отец! Но за меня и брата,
Как я, Армению и ты благослови… 1916 г.
"Русские писатели об Армении", стр. 90-93
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Среда, 2010-03-03, 23.41.32 | Сообщение # 64 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| ЗНАМЯ Я уношу с собою вдаль
В край злобных джинов и Эблиса
Душистых роз моих печаль
И строгий траур кипариса. Кругом пески чужих пустынь,
Небес сверкающее пламя…
Где гор родных святая синь?
Где ты, моей дружины знамя? Как белый снег вершин чиста,
Его мне девушка вручила.
Животворящего креста
На нем божественная сила. Оно овеяно молитв
Восторгом, радостью, тоскою.
Его в громах кровавых битв
Держал я твердою рукою. За ним незримые, вослед,
Покинув тьму могильной сени,
Стремились вестники побед,
Бойцов разгневанные тени. Но час ударил роковой,
Я пал в бою, мечом сраженный,
И знамя выхватил другой,
И спас в борьбе ожесточенной. Очнулся я в тени чинар,
В багровом полыме заката.
Прохладою сменялся жар
Над желтой ризою Евфрата. Синел восток. Ночная мгла
Как будто свиток дня свивала
И тенью сизого крыла
Его от света заслоняла. Там пенье труб… Там вражий стан…
Коней пронзительное ржанье…
И рать усталая армян,
Ее суровое молчание… Нас мало было. Враг силен…
Я ждал последнего удара.
И колыхался небосклон
Цветами алыми пожара. И ночь прошла. И знойный день…
Я поднят был как труп бездушный…
И вот теперь влачусь как тень,
Как раб безмолвный и послушный. Иду… Куда?.. Зачем?.. Молчу…
В пески пустынь? Спросить не смею!
Как вол, свистящему бичу
Я гну истерзанную шею. Но снятся мне издалека
Благоуханные долины.
Моя библейская река
И знамя белое дружины. Возврата нет! Не станет сил
Уйти дорогою безводной
В далекий край моих могил,
В нетленный край земли свободной. Воскреснет родина моя!
А я - боец ее плененный,
Любовь и ненависть тая,
Умру в пустыне отделенной. Но в час последний надо мной
И в блеск и в зной ее палящий
Святого стяга золотой
Увижу крест животворящий. И я душой в родную даль
Уйду от джинов и Эблиса
Душистых роз моих печаль,
Под строгий траур кипариса. 1916 г.
"Русские писатели об Армении", стр. 93-95.
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Четверг, 2010-03-04, 00.17.17 | Сообщение # 65 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| Армения
Звалась Армения Урарту, лежала между трех морей
В старинных атласах и картах, Ани была столицей в ней.
И правил здесь Тигран Великий – отважный воин, царь армян.
И от границы до границы шел много суток караван. Другим царем был Арарат – гора с двуглавою вершиной
Над плодородною долиной власть держит, как большой мужчина.
Не зря же Ной после потопа, собрав всю живность на ковчег,
Нашел причал на Арарате и приводнился здесь навек. Месроп Маштоц алфавит создал – ни у кого такого нет.
У каждой буквы свой орнамент, овал, фактура, раритет.
И в гордом граде Ереване, хранятся в Матэнадаране
Истории земли армянской, что были созданы здесь ране. В четвертом веке нашей эры пришел Григорий-просветитель.
И христианство, как основа, нашло в Армении обитель.
И сотнями церквей и храмов украшен здешний был пейзаж.
Католикос в Эчмиадзине, и каждый храм, как горный страж: Вот Хор Верап, Гарни, Гегард и восхитительный Татев,
Тысячелетиями стояли, мирские радости презрев.
И Карабах, и Зангезур, и Цахкадзор, и Дилижан -
Прекрасней нет на свете мест, и нет таких красивых стран. С тех пор веков прошло немало - не стало выходов к морям.
Земли в стране осталось мало, почти не стало и армян.
Средь горных круч, сухих равнин, где солнцем выжжена земля,
Смог выжить только армянин – создав между камней поля, Где зреет сочный виноград – основа вин и коньяка.
Даже во Франции коньячной вкуснее нет еще пока.
Васпуракан и Наири, Отборный, Праздничный, Ани
И аромат, и дух в них горный, и запахи родной страны. Глаза армянские – очкери, в них геноцид, и боль, и грусть,
По ним историю народа ты прочитаешь наизусть.
Дудук Дживана Гаспаряна залечит все на сердце раны,
А после – к берегам Севана, отведать свежего ишхана. Пожалуй, нет сегодня в мире, мест, где армяне не живут:
Свои диаспоры и кланы везде с успехом создают.
Татлян и Шер, Шарль Азнавур и тысячи других армян
Внесли любовь свою и гены в культуры самых разных стран. И говорю я всем армянам – эс кес сирюмем, барев дзес!
Желаю, чтоб Ваш дух был юным, страна жила под стук сердец,
В которых страсть, любовь и нежность к своей Армении родной.
Хоть жить и можно где угодно – храните верность ей одной!
30 апреля 2008 года. © Copyright: Александр Вайнерман, 2008
Свидетельство о публикации №1808230427
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Четверг, 2010-03-04, 00.17.59 | Сообщение # 66 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| Земля обетованная Я люблю тебя, моя Армения,
Ты - обетованная земля.
Ты мечта, ты свет и откровение!
Родина далекая моя! Как любимы мной твои просторы,
Как мечтаю вновь увидеть я
Всю твою красу, леса и горы,
Родина цветущая моя! Ереван - весь в розоватой дымке,
Озеро Севан - печаль веков,
И Сарьяна дивные картинки,
И хранилище старинных книг и слов. Я уже давно живу в России,
Здесь мой дом, работа и друзья.
Но лишь ты - моя Святая сила!
Ты- обетованная земля!
© Copyright: Людмила Петрова, 2009
Свидетельство о публикации №1903310168
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Четверг, 2010-03-04, 00.18.38 | Сообщение # 67 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
|
Арарат
Арарат, мой Арарат,
Песня родины моей,
Ты мне старший кровный брат,
Нет тебя милей, родней!
Небо держишь ты вершиной
И стоишь как исполин,
Тучи ниже белой гривы,
Как маяк, неповторим.
Солнце первый ты встречаешь
Умываешься зарей
Ты его же провожаешь
Величавою рукой.
Ты немного отодвинут,
Не печалься, мы с тобой,
Братья здесь теперь не гибнут,
Дали мы войне отбой.
Все мы вместе, брат за брата,
Жизнь свободную куем,
Из долин же Арарата,
Все, что нужно, мы берем.
Арарат, мой Арарат,
Песня родины моей,
Ты мне старший мудрый брат,
Нет тебя милей, родней!
© Copyright: Камо Погосов, 2009
Свидетельство о публикации №1905241916
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Четверг, 2010-03-04, 00.19.14 | Сообщение # 68 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| Моей Армении Там где горы и долины, где библейский Арарат,
Где берет свое начало замечательный Ефрат,
Где озера и равнины, где цветущие поля,
Там , земля далеких предков, там и Родина моя. Вся, от моря и до моря, в паутине горных рек,
Омывалась,очищалась, не один сменяя век.
Защищалась от арабов, от монгольских палачей,
От татар и от сельджуков, от турецких злых мечей. Истязали эту землю чужеземные полки,
Разобрали, раскромсали, растерзали на клочки.
Служит нам теперь границей только часть родной реки,
Между горными хребтами больно сжатая в тиски, Словно девичья головка, длинношеяя страна.
Осажденная горами, и на картах не видна.
Иностранцам непонятно, как мы выжили едва,
Как из камня вырезали золотые кружева, Как боролись, помогали от фашизма мир спасти,
Как сумели сквозь столетья горький крест свой пронести.
Тяжким грузом за плечами мы судьбу свою несли,
И в науке и в искусстве преуспели как могли. Миру мы не мало дали звезд большой величины,
Мы народ трудолюбивый, независимый, вольны...
Мы гордимся если где то,<танец с саблями> звучит
Сердце бьется в ритме танца, в унисон ему стучит. Мы народ христианской веры, божье слово сохраним,
От подонков, негодяев, наши души оградим.
Как все малые народы, мы ранимы и горды,
Хлебосольны, гостеприимны и в суждениях тверды. Помнит мир, как наши стоны возносились до небес,
Города в огне пылали, как в пожаре знойный лес.
Ни однажды за столетье посещала нас беда,
Из руин не раз вставали, возрождая города. Ведь не даром, по преданью, богом было суждено
На вершине Арарата, выбрать место решено,
Для постройки Ноем лодки, для спасения навек,
Каждой твари взяв по паре, в знаменитый свой Ковчег.
© Copyright: Наира Багдасарова, 2008
Свидетельство о публикации №1804283149
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Четверг, 2010-03-04, 00.19.57 | Сообщение # 69 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| К тебе Арарат! Возвысившись над нами,
Ты гордо прячешь взгляд,
И с горькими слезами,
Твердишь – хочу назад. Тебя мы не теряли,
Ты с нами был всегда,
С тобой рассвет встречали,
С тобою шли года. Твой образ исполина,
Армению хранит,
Ты в сердце армянина,
Легендой знаменит. К твоим седым вершинам,
С ковчегом прибыл Ной,
И до сих пор мужчины,
Стремятся к ним порой. Зимой ты весь одетый,
В холодном серебре,
А летом чуть задеты,
Верхушки на тебе. Хранишь ты у подножья,
Историй грустных дней,
Резни той отголоски,
Убитых там людей. Они тебя любили,
Не предали тебя,
Рядом с тобою жили,
Очаг родной храня. Ты многое хотел бы,
Всем людям рассказать,
И ужас не стерпел бы,
Пошел бы всех спасать. Но ты молчишь, конечно,
Ты грозный великан,
И будешь помнить вечно,
Ты геноцид армян. Ты ношу свою носишь,
На скалистых плечах,
Трагичных дней уносишь,
В своих седых бровях. Ты бога сотворение,
Армян могучий брат,
На век с тобой Армения,
Великий Арарат! © Copyright: Виталий Погосов, 2008
Свидетельство о публикации №1807252862
|
| |
| |
| НАТАЛИ | Дата: Четверг, 2010-03-04, 00.21.32 | Сообщение # 70 |
|
Генералиссимус
Группа: Глобал модератор
Сообщений: 5369
Статус: Offline
| Айординерин или Детям Армении...
Я не смею вас упрекать,
За то, что вы бросили свою терру!
Но прошу, умоляю вас не забывать,
И хранить Любовь-Надежду и Веру,
Что воскреснет она, что станет -
Вновь теплой, родной как прежде,
А пока вся земля в заснежье,
Потому что не верит надежде…
И я вновь призываю – Храните -
Веру, Надежду, Любовь!
И свой Айастан* воскресите,
Чтоб жили на ней Мы вновь!
Так печально, так грустно знать,
А уж думать как трудно всегда,
Что…
Средь развалин Ширака, Лори,**
В городах Ванадзор и Гюмри***
У дверей чуть целого дома -
Вас сидят и ждут старики…
-----
И как вспомню… Сердце болит.
Так ждала нас моя татик****
У дверей полу-целого дома -
Арпеник…*****
Все пыталась вглядеться не мы ль?
Вновь вернулись домой, но пыль,
Все стирала на горизонте.
И так колет в сердце моем -
Я увидеться с ней не успел,
Но я знаю в мире ином
Я смогу попросить прощения.
И хочу вам сказать – Поскорей!
Возвращайтесь домой,
Ведь у них уже нет терпения…
2 07 2005 Сурен Асг ПАргев *Самоназвание страны армянской. Самоназвание армян hАй или hАйасы из чего и вытекает название hАйастан.
**Области Армении
***центрв областей (крупные города)
****бабушка (арм.)
*****древнее армянское имя © Copyright: Сурен Асг Паргев, 2007
Свидетельство о публикации №1712311882
|
| |
| |
|
ՄԻԱՑԵՔ
